ORIGEN Y EVOLUCIÓN

Del latín al romance: Las lenguas romance o románicas nacieron a partir de la evolución de la lengua latina, introducida por los romanos tras su llegada a la Península Ibérica en el 218 a.C. Sin embargo, la lengua románica no nace del latín clásico o literario, sino del latín vulgar; es decir, de la lengua habitual de la gente de a pie utilizada por soldados y artesanos, y con la que se comunicaban en las tiendas, en familia,etc.Aquel latín, combinado con las lenguas de los pueblos que habitaban la Península antes de la llegada de los romanos ( celtas, íberos, fenicios..,todos ellos de pueblos prerromanos),originó las distintas lenguas peninsulares: castellano, catalán, gallego...Solo una lengua de las ya existentes permaneció: el euskera.En contraposición del latín clásico, el latín vulgar se caracterizaba por, entre otras, por estas características:

• Las cinco declinaciones del latín clásico se redujeron a dos en el latín vulgar.  

• Algunos sonidos consonánticos de final de palabra( "m","-t") se perdieron.

• Se prefería el uso de preposiciones, en lugar de dos casos, para expresarlas funcionas sintácticas.

Evolución de los sonidos vocálicos:La evolución de la vocales átonas (sin acento prosódico) del latín al castellano se ha desarrollado a grandes rasgos mediante el siguiente esquema:

• Generalmente, se conservan todas las vocales átonas en la sílaba inicial.  amicu > amigo

• En sílaba intermedia tienden a desaparecer, excepto la a 

                  delicatu > delagado                   paradisu  > paraíso

• En la sílaba final, tras la perdida de la -m del acusativo o de la -t en las formas verbales, se dan los siguientes cambios:

        la a permanece: tabula > tabla   la e desaparece: amore > amor  la u cambia en o amicu > amigo

•  En los diptongos latinos se redujeronen castellano a una sola vocal:

                 oe pasa a e : amoenu > ameno      ai pasa a e: laicu > lego