Del Latín Al Romance ( resumido )

Origenes del latín

LATÍN CULTO Y LATÍN VULGAR

LITERATURA LATINA

El cuerpo de libros escritos en latín retiene retiene un legado duradero de cultura de la antigua Roma. Los romanos produjeron una extensa colección de libros de poesía, comedia, tragedia, sátira, historia y retórica, trazando arduamente al modo de otras culturas, particularmente al estilo de la más madura literatura griega. Un tiempo después que el imperio romano cayese, la lengua latina continuaba jugando un papel muy importante en la cultura occidental.
La literatura latina normalmente se divide en distintos periodos. En lo que respecta a la primera, la literatura primitiva, solo restan unas pocas obras sobrevivientes, incluyendo la mayoría de los autores prominentes del latín clásico, han desaparecido, aunque bien algunas han sido descubiertas siglos después.

                                                                                                       

ORIGEN Y EVOLUCIÓN

Del latín al romance: Las lenguas romance o románicas nacieron a partir de la evolución de la lengua latina, introducida por los romanos tras su llegada a la Península Ibérica en el 218 a.C. Sin embargo, la lengua románica no nace del latín clásico o literario, sino del latín vulgar; es decir, de la lengua habitual de la gente de a pie utilizada por soldados y artesanos, y con la que se comunicaban en las tiendas, en familia,etc.Aquel latín, combinado con las lenguas de los pueblos que habitaban la Península antes de la llegada de los romanos ( celtas, íberos, fenicios..,todos ellos de pueblos prerromanos),originó las distintas lenguas peninsulares: castellano, catalán, gallego...Solo una lengua de las ya existentes permaneció: el euskera.En contraposición del latín clásico, el latín vulgar se caracterizaba por, entre otras, por estas características:

• Las cinco declinaciones del latín clásico se redujeron a dos en el latín vulgar.  

• Algunos sonidos consonánticos de final de palabra( "m","-t") se perdieron.

• Se prefería el uso de preposiciones, en lugar de dos casos, para expresarlas funcionas sintácticas.

Evolución de los sonidos vocálicos:La evolución de la vocales átonas (sin acento prosódico) del latín al castellano se ha desarrollado a grandes rasgos mediante el siguiente esquema:

• Generalmente, se conservan todas las vocales átonas en la sílaba inicial.  amicu > amigo

• En sílaba intermedia tienden a desaparecer, excepto la a 

                  delicatu > delagado                   paradisu  > paraíso

• En la sílaba final, tras la perdida de la -m del acusativo o de la -t en las formas verbales, se dan los siguientes cambios:

        la a permanece: tabula > tabla   la e desaparece: amore > amor  la u cambia en o amicu > amigo

•  En los diptongos latinos se redujeronen castellano a una sola vocal:

                 oe pasa a e : amoenu > ameno      ai pasa a e: laicu > lego